תהלים קמח: יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה

אנו קרבים והולכים לסוף ספר תהלים, וממזמור למזמור אנו מעפילים לאקסטזה של הודיה, של הללויה.

במזמור קמח קורא המשורר לכל הגורמים ביקום, בשמים ובארץ, להודות ליוצרם. את פסוקי הסיכום אנו שרים בהחזרת ספר התורה אחרי הקריאה:
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה
כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ.
הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ
תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל
עַם קְרֹבוֹ.
הַלְלוּיָהּ.

****

מיזם 929 הוציא לאחרונה את הספר "התשמע קולי – תהלים ישן חדש", אנתולוגיה של השירה העברית החדשה המתכתבת עם מזמורי תהלים. ערך – יאיר אסולין.

למזמור קמח צירף אסולין את שירה של אסתר אטינגר "הללי".

הַלְלִי
הַלְלִי
לִפְנַי שֶתִּגָּמְרִי
הַלְלִי
בְּצֵל צְלָלִים.
מִשְכִי אֶת סֶרֶט הַמֶּשִי
הֶחָלָק כְּמִדְרוֹן,
קִרְעִי אֶת הַנְּיָר
מֵאֲרִיזַת הַמַּתָּנָה,
פִּתְחִי,
הַלְלִי.

ואין הללויה, בלי הללויה של ליאונרד כהן, שבעיניי כבר אינו מתכתב עם תהלים, אלא היה לחלק אינגרלי של מזמורי תהלים.

שמעתי שדוד הנעים
אקורד פלאים לאלוהים
ושאתה שונא תווים ידוע.
אקורד עגום ומסתורי,
מינור נופל, מז'ור ממריא,
ומלך מבולבל שר הללויה.
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה.

אני זוכר, לפני שנים,
לחשת לי מה קורה בפנים,
אבל עכשיו המעבר מנוע.
ואיך הייתי פעם נע
בתוך תוכך עם היונה,
ואיך נשמנו יחד הללויה.
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה.

וגם אם דבר האל צדק,
האהבה עזרה לי רק
לשלוף לפני כל אקדוחן פרוע.
לא שיר תלונה אני לך שר,
לא שיר צליין קדוש מואר,
רק שיר שבור וקר של הללויה.
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה.

(עברית – קובי מידן).

* 929

2 מחשבות על “תהלים קמח: יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה

  1. תיקון קל, ברשותך. את פסוקי הסיום שהזכרת, שרים אמנם בהקשר לקריאת התורה, אבל דווקא בעת החזרת ספר התורה לארון הקודש לאחר הקריאה, ולא בהוצאתו לקראת הקריאה, אז ישנם פסוקים אחרים שנאמרים.
    ואם כבר להעמיד דברים על דיוקם, גם במאמר על מזמור קמ"ה המכונה "אשרי", כתבת כי הוא נאמר שלוש פעמים, בכל תפילות היום, וגם שם זה לא מדוייק. הוא נאמר פעמיים בתפילת השחרית, ופעם אחת בתחילת תפילת המנחה, ולא נאמר בתפילה השלישית של היום שהיא תפילת מעריב. אגב, הוא נאמר גם כפתיחה לתפילת הסליחות בקהילות האשכנזים שיחלו במוצאי השבת הקרובה באמירת הסליחות.

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s