תהלים קכד: נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים

אורי הייטנר
תהלים קכד: נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים

מזמור קכד הוא מזמור תודה לה', שהציל את עם ישראל מאויביו שקמו עליו. בשיר מופיע הדימוי היפה:
נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים
הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ.
כמו ציפור שכבר נתפסה במלכודת, בדרך נס המלכודת נשברה והצלחנו להימלט.

בשירו "שיר משמר", מבקש אלתרמן מבתו תרצה אתר, באחת מתקופות דיכאונה, לשמור על נפשה, לבחור בחיים, שעל אף כל הקושי והסבל, הם חיים יפים. ויש לה כל כך הרבה מה להפסיד. וגם הוא משתמש בדימוי של ציפור ומלכודת.

אִמְרִי מַדּוּעַ הָעוֹלָם כֹּה זָר עֲדַיִן
וְאֵשׁ וָמַיִם מַבִּיטִים בּוֹ מִכָּל צַד?
אִמְרִי מַדּוּעַ בּוֹ מְפַרְפְּרִים חַיַּיִךְ
כְּמוֹ צִפּוֹר מְבֹהָלָה בְתוֹךְ כַּף יָד?
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ מָעוּף וְרַעַד רָב
כְּמוֹ צִפּוֹר בַּחֶדֶר בְּחַפְּשָׂה אֶשְׁנָב?

ב"שיר הנשמרת" הבטיחה תרצה אתר לאביה שהיא נשמרת. היא שומרת על ברכתו אליה: אני ברוכה! אני ברוכה!

אבל לא היו בה כוחות לקיים את הבטחתה. השבוע לפני ארבעים שנה, מצאה תרצה אתר אשנב בחדרה, ונפלה אל מותה הטרגי.

* 929